Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Zaragoza está entre Madrid y Barcelona

  • 1 entre

    prep
    1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) ме́жду кем; чем (и кем; чем)

    Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сараго́са лежи́т ме́жду Мадри́дом и Барсело́ной

    entre la una y las dos — ме́жду ча́сом и двумя́; от ча́су до двух; во второ́м часу́

    entre este y aquel no hay diferencia — нет ра́зницы ме́жду тем и други́м

    2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди́ кого; чего

    entre los españoles — а) среди́ испа́нцев б) у испа́нцев

    es costumbre entre los españoles... — у испа́нцев есть обы́чай...

    entre la paja — в соло́ме; в ку́че соло́мы

    sacar algo de entre la paja — вы́тащить что из соло́мы

    3) + s pl среди́, в числе́ кого; чего

    le cuento entre mis amigos — я счита́ю его́ одни́м из свои́х друзе́й

    4) A y B; s, pron pl вме́сте ( с кем); совме́стно

    cenaremos entre los dos — мы поу́жинаем вдвоём

    entre tú y yo — мы с тобо́й

    hacer algo entre todos — сде́лать что вме́сте, сообща́

    5) + adj, nc + y + adj, nc ме́жду (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли

    lo dijo entre serio y burlón — он сказа́л э́то полушутя́-полусерьёзно

    entre dulce y agrio — го́рько-сла́дкий

    6)

    entre sí — (сказать; подумать) про себя́; мо́лча; укра́дкой

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»